การ์ตูนและก็มังงะ (Manga) และก็มังฮวา (Manhwa) เป็นการ์ตูนแนวญี่ปุ่นและเกาหลีเป็นลำดับ โดยมังงะเป็นคำศัพท์ที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น รวมทั้งมังฮวาเป็นศัพท์ที่ใช้ในภาษาประเทศเกาหลี เราสามารถอธิบายผิดแผกระหว่างทั้งสองได้ดังนี้:
Manga (มังงะ):
มังงะ คือการ์ตูนประเทศญี่ปุ่นที่สร้างขึ้นในต้นแบบหนังสือเยอะที่สุด มังงะมักจะมีการ์ตูนของนักแสดง ฉากต่างๆแล้วก็ภาพอธิบาย และก็ชอบอ่านจากขวาไปด้านซ้าย
Manhwa (มังฮวา):
มังฮวา เป็นการ์ตูนประเทศเกาหลีซึ่งมีลักษณะคล้ายกับมังงะ แต่มังฮวามักมีสไตล์การวาดรวมทั้งเนื้อเรื่องที่ต่างกัน มังฮวามักจะมีการ์ตูนของผู้แสดง ฉากต่างๆและก็ภาพอธิบาย และก็มักจะอ่านจากซ้ายไปด้านขวา
ในทางปฏิบัติ, อนิเมะ (Anime) เป็นการ์ตูนแนวประเทศญี่ปุ่นที่ถูกนำมาทำให้เป็นภาพยนตร์และการ์ตูนที่เคลื่อนไหว ซึ่งส่วนมากมักจะดัดแปลงปรับปรุงแก้ไขจากมังงะ แต่อาจมีบางเรื่องที่มาจากนวนิยาย (Light Novels) หรือสร้างต้นฉบับใหม่โดยตรงเป็นอนิเมะ ปกติแล้ว อนิเมะจะมีการพูดเสียง, เพลงประกอบ, รวมทั้งเสียงพระนำ ซึ่งมีเสียงนำเสนอภาษาไทยหรือซับไทยให้ด้วย
ด้วยเหตุดังกล่าว การ์ตูน, มังงะ, มังฮวา, แล้วก็อนิเมะมีความต่างกันอย่างเห็นได้ชัดในด้านของประเภทแล้วก็ต้นตอ แต่เป็นสื่อเบิกบานที่ได้รับความนิยมและความรู้สึกยินดีอย่างมากมายทั้งในประเทศต้นทางและทั้งโลก อ่านมังงะ
Be the first to comment